オーシャンブルーな日記

アメリカに来た時に自分のが通じなくて最初にショックを受けたのは、
お店でアイスクリームを買ったときです。

アイスクリーム屋さんで、バニラのアイスクリームを注文するのに、バニラアイスクリーム下さい。
といったら、うちにはバナナのフレーバーは置いてないといわれました。

そこで、私が欲しいのはバナナじゃなくて、バ・ニ・ラだと一言づつ区切ってハッキリと言ったら
そんなアイスクリームはうちにはないと、また言われました。

仕方がないので、冷蔵庫の中を指差してこのアイスクリームだというと、オー、ヴァニラ
のことか、と言われてやっとバニラアイスクリームを買うことが出来ました。

問題はBとVの発音の違いが日本人にはできないと言うことなのです。

日本人には、バニラもヴァニラも同じ発音ですが、英語では全く違うのですね。

想像もつかないくらい違うのです。

最近発見した、通じない日本語英語は狼の「ウルフ」です。

これもウルフと言うと全く通じません。ウォウルフという感じに発音しないとダメなのです。

つまりウルフだとさいしょのWの発音が抜けているのです。英米人は最初の頭の発音で
単語の違いを聞き分けているのです。だから単語の最初の発音が違うと全く違う単語として
受け取られてしまうようです。

この発音の問題は相当英語がしゃべれるようになって今ごろ、また難しいなと感じていることです。


乳児湿疹、アトピーの原因とケアの方法
CELINE セリーヌ　バッグ
ルミノックス 電池交換
ソファー激安  

最近ニューヨクでミュージック関係のイベントがあって、そこで沖縄出身の方とお友達になりました。
とても綺麗な標準語を話される方で、英語の発音もあまり日本人臭くない発音でペラペラです。

話をしているうちに、沖縄の出身だということが分りびっくりしました。

今まで私は沖縄出身の方とお話をしたことが無かったのです。

沖縄の方言って聞いてもほとんど分らないじゃないですか、小学校の卒業旅行で九州に行きましたがその時九州の人がしゃべってるのを聞いてほとんど理解できなかったことを覚えています。

大学時代に九州出身の友達がいましたが、けっこうなまりが強くて九州出身だということがすぐ分りました。

だから、沖縄の人ってものすごくなまりの強い日本語を話すんだろうなと思っていたのです。

だから、ニューヨークで知り合った彼のなまりの無さに驚いたのです。

沖縄って凄く田舎なんだろうなと思っていたのですが、文化的にはアメリカの影響を強く受けているせいか、文化的にはとても近代的なハイセンスなところだということを知りました。

沖縄の全ての人がそうではないと思うけど、文化的に垢抜けていてセンスのいい人が多いということを知りました。

沖縄に友達が出来たので、今度日本に帰るときは是非沖縄によろうと思います。



新型ヴォクシーの走りはどうだ？
ロエベバッグ、ヴィトンとの違いは？
バレンタインチョコ　由来
自動車用 エアロ パーツの選び方
  

ニューヨークといえば、マンハッタン。
普通日本でニューヨクといえば、高層ビルの立ち並ぶ巨大な都市というイメージですよね。

確かに、NYC（ニューヨーク・シティー）はそうですね。

でもニューヨーク州全体から見ると、NYCはほんの一部です。

東京都には、殆んど田舎と呼べるような所はありませんが、ニューヨーク州の殆んどは田舎です。

私が住んでいるのはニューヨーク・シティーと首都のアルバニーの中間くらいの所です。

このあたりにはIBMの大きな工場が沢山あります。マンハッタンまで毎日通勤している人もいます。

私も以前は、マンハッタンまで毎日通勤していました。

今は自宅のオフィスでパソコンだけで仕事をしています。

私の住んでいる町には家が沢山建っていますが、果樹園や、牧場なども沢山あります。

日本では、農家でも牛や馬は殆んど飼っていませんが、アメリカでは農家の人ではなくても、馬を飼っている人が沢山います。

私の娘の友達の家には馬が５頭もいます。

でも農家ではありません。お父さんはIMBのエンジニアです。

馬は、ペットなんですね。

そうです。庭で馬を５頭も飼っているのです。

ちょっと日本では考えられないですね。

庭の広さが違うんですね。


高級フルートを無料で手に入れる方法？
レザーソファー　エクセーヌ人工皮革ソファー
新型ヴォクシー、ノア、エアロパーツでドレスアップ   

アメリカには「〇〇Kill」と言う地名が多い。
私が住んでいる、町から見える山は「Ｃａｔｓ Kill」と言います。
「Ｋｉｌｌ」とは殺すと言う意味ですよね。

「Ｃａｔｓ」はネコと言う意味なので、「Ｃａｔｓ Kill」とは訳すと「ネコ殺し」となります。
ネコ殺し山？なんかホラームービーにでも出て来そうな名前ですが、
その回りには、「熊殺し」とか「魚殺し」など、〇〇殺しという名前の地名が多いのです。

この「Ｃａｔｓ Kill」と言う山は有名なアメリカの小説家リビングストンの小説の中にも出てくる
アップステートニューヨークにある山で、その山の一帯を、キャッツキル地方といいます。

実は、「Ｃａｔｓ Kill」の「Ｋｉｌｌ」と言うのは殺すと言う意味ではなかったのです。
「Ｋｉｌｌ」とは元々はオランダ語で「小川」と言う意味なんだそうです。

この地方にオランダ人が沢山移民してきて、オランダ語にちなんだ地名をつけました。
そして、綺麗な小川が流れている場所を「〇〇Kill」と言う名前を付けていったのです。

それで、キャッツキル、ベヤーキル、フィッシュキル、などというように〇〇キルという名前の地名が多いのです。

だから私の家から見えている山は「ネコの小川」と言う素敵な名前の山だったんですね。

化け猫の出そうな山の名前じゃなくて、よかった、よかった。


ロージーの日記
体臭・口臭・加齢臭　予防と対策
話題ハンター  

先日沖縄の友達からお土産もらいました。

それは、沖縄特産の紅いもで作られた「紅いもタルト」と言うスイーツです。

タルトの上に紅いもで作ったペーストがのせられているのですが、そのペーストの色が桃いもから作られているだけあって、ホントに紅色しているんですね。

この紅色が、とても沖縄を象徴している色だなと感じました。

日本本土の色はわびとか、さびとか、なんとなく渋い感じのイメージですが、沖縄は南国なので明るく派手なイメージです。

それが、この紅いもたるとの色ピッタリ一致するように感じました。

文章だけじゃどんな色だか解からないと思うので「紅色タルト」の写真を載せておきますね。





  

日本の公立学校では卒業式に日の丸の国旗を立てたり、君が代を歌うことを禁止している学校が多いですね。

アメリカの公立の学校でもこれに似たようなことが起こっています。

一昔前までのアメリカ映画では教会だけでなく、学校などでも授業の前などにお祈りしているシーンをよく見かけました。

ところが、最近のアメリカでは「神」とか［キリスト」とかと言った宗教用語を使うことを禁止している学校が増えています。

ある高校の卒業式で、生徒代表の、卒業の言葉の中で最後によく言う「God bless you（神の祝福を）」と言う伝統的な言葉を書いたところ先生に、それは宗教用語だから使ってはいけないと注意され、最後に言う「God bless you（神の祝福を）」と言う言葉を消すように言われたのだそうです。

そこで、納得できなくて頭にきたその学生は、他の学生たちにその事を話して、あることを計画しました。

アメリカでは、だれかがクシャミをしたときには、宗教とは関係なく、回りの人たちはみんな、God bless youと言います。

もしあなたが、アメリカ旅行する機会があったら駅やレストランなど人が沢山いる所でわざと大きなクシャミをしてみて下さい。
たぶん回りの人たちから「God bless you」と言われると思います・・・・・。

さて、その卒業生のお話の続きですが、卒業式の当日、その卒業生は「卒業生代表の言葉」の中では先生の言いつけをまもって、「God bless you」と言う言葉は使いませんでした。

ところが、その「卒業生代表の言葉」を読み終わった直後、席に座っている卒業生たちがいっせいにクシャミをしたのです。

そこで、その卒業生代表の生徒は、あらためて皆に向けて「God bless all of you（神の祝福が全ての皆さんの上にありますように）」と言うと、卒業式の会場の父兄たちが座っている観客席からも一斉に大きな拍手が上がったのだそうです。

そして、その会場にいた新聞記者がそれをニュースとして新聞の記事に載せたところ、社会的な話題になりました。

今回はアメリカ社会の変化を象徴する、ちょっと興味深いお話でした。
  

沖縄には久米島と言う島があるんですね。
私が生まれたのは岡山県の久米という小さな村です。
今はもう住んでいませんが、沖縄のブログを見ていて久米島についての
記事があったので、なんとなくうれしい気分になりました。

写真もいくつか載っていて、車も沢山走っているようなのでけっこう大きな島なんでしょね。
私の生まれた久米村はホントに小さな村なので今でもバスも電車も通っていません。

今度鬼縄に行くときには、私の生まれた村と同じ名前の久米島にも絶対行きたいと思っています。  

最初の記事で、わたしはアメリカに住んでいると書きました。
一言でアメリカといっても広いですね。

今住んでいるのはニューヨークです。

なのでこれから書く記事は多分ニューヨークを中心とする記事が多くなると思います。
もちろんニューヨーク以外のことも書く予定です。

今から10年位前まではニューヨーク・シティーの周辺の町にはたくさん日本人が住んでいました。
でも最近はかなりの人が日本に帰っていったように思います。

逆に今まで日本人がたくさん住んでいた地域に、韓国人がたくさん住むようになってきています。

この次はニューヨーク周辺の町についてもう少し詳しく記事を書いていこうと思います。
  

これがこの日記の最初の記事です。

このブログは基本的に沖縄に関する記事を書かなければいけないようですね。
でも他の人のブログを見ていると、沖縄に全然関係ない
記事を書いている人もたくさんいるようですね。

私は今アメリカに住んでいて、沖縄には住んでいません。
実は沖縄にはまだ行ったことも無いのです。そのうち絶対行きたいと思っています。

私がこの沖縄地域ブログを選んだのは、アメリカの地域ブログというのが無いからです。
ブラジルとかはあるようですが、アメリカに関する記事を書くのに一番関係の深い
県は沖縄ですよね。

実際、かつての一時期はアメリカ領土であったわけですし。

沖縄は、文化的には半分日本で半分アメリカという感じの県だと思います。

なのでこれから、アメリカと沖縄に関するニュースの感想などを中心とした
日記を書いていこうかなと思っています。